Sobre Nós
O canto da eira
A dez minutos de Angra do Heroísmo, o Canto da Eira fica situado na Serretinha, o local mais soalheiro da Ilha Terceira e de frente para os Ilhéus das Cabras. A 5 minutos de carro encontra três praias e piscinas oceânicas naturais com escadas de acesso e infraestruturas de apoio. Situando-se entre as freguesias de Porto Judeu e Feteira, encontrará no comércio local e nos bons restaurantes existentes, o apoio perfeito para a sua estada.
Canto da Eira stands 10 minutes away from Angra do Heroismo, in Serretinha, the sunniest place of Ilha Terceira, facing the Cabras Islets. Three natural ocean beaches can be found at a 5-minutes drive, with ladders for access to the water and other supporting infrastructures. You will find excellent restaurants and local shops between Porto Judeu and Feteira.
O nosso nome/ The name
O nome original de “Canto da Eira” foi dado pelo proprietário original que, com muito amor e carinho, ergueu um casa que é um espelho da arquitetura e da tradição açoriana. Ao entrar no portão da propriedade, à sua frente entende-se a Eira Original. Um grande largo, em lajes grandes de pedra onde antigamente eram malhados e peneirados os cereais. De fronte para a entrada, uma fonte original regista a data de construção da Eira, ao mesmo tempo que refresca os que optaram por fazer um dos inúmeros trilhos pedestres existentes na Ilha.
The name “Casa da Eira” was given by the first owner who built the house with love and care based on the traditional Azorean architecture. As you enter the main gate you will find the main threshing floor (“Eira”), a specially flattened circular and paved floor where farmers would thresh the grain harvest and then winnow it. Facing the main entrance, the existing fountain, which displays the date of construction of the house, is used by hikers as they trek across the many pedestrian trails existing on the Island.
Arquipélago de escritores/Writers’ Archipelago:
O Canto da Eira é a casa irmã da Casa das Letras Bed&Books, situada na localidade alentejana de Cabrela. Os livros são assim o conteúdo comum que as liga. Encontrará, por isso, disponível para leitura, as principais obras dos escritores e poetas açorianos, num total de cerca de 100 obras disponíveis. Com a curadoria de uma editora, reunimos neste espaço as obras mais marcantes dos extraordinários autores açorianos. Venha descobri-los ou reencontra-los nos longos dias de descanso que esperam por si.
Canto da Eira is the twin-house of Casa das Letras Bed&Books, which is located in Cabrela, in the Alentejo. Books are what binds the houses together. At Canto da Eira you will find over 100 books available for you to read, including the main works or Azorean writers and poets. With the curatorship of a publishing house, we gathered the most relevant works of our Azorean writers. They are waiting for you to discover and enjoy them throughout your stay.
"Fiz com as fadas uma aliança.
A deste conto nunca contar.
Mas como ainda sou criança
Quero a mim própria embalar.
Estavam na praia três donzelas
Como três laranjas num pomar.
Nenhuma sabia para qual delas
Cantava o príncipe do mar.
Rosas fatais, as três donzelas
A mão de espuma as desfolhou.
Nenhum soube para qual delas
O príncipe do mar cantou."
Natalia Correia in “Fiz um conto para me embalar”
